home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / hu-HU / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  9KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "42em">
  2. <!ENTITY page.header.title "Showcase be├íll├¡t├ísai">
  3. <!ENTITY settings "S├⌐m├ík">
  4. <!ENTITY settings.default "Alap├⌐rtelmez├⌐s...">
  5. <!ENTITY settings.import "S├⌐ma bet├╢lt├⌐se...">
  6. <!ENTITY settings.export "S├⌐ma ment├⌐se...">
  7. <!ENTITY tab.window "Album">
  8. <!ENTITY tab.tab "Lap">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Oldals├ív">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Billenty┼▒k">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Halad├│">
  13. <!ENTITY windowTab.general "├ültal├ínos">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Jellemz┼æk">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Showcase album bez├ír├ísa f├⌐lrekattint├íssal">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Showcase album bez├ír├ísa a sz├╝l┼æablak kiv├ílaszt├ís├íval">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Showcase album bez├ír├ísa el┼æn├⌐zeti k├⌐p kiv├ílaszt├ís├íval">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Showcase album bez├ír├ísa a b├╢ng├⌐sz┼æ bez├ír├ís├íval">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "Egy├⌐ni h├ítt├⌐rsz├¡n a Showcase albumhoz">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Sz├¡n:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "Statisztika megjelen├¡t├⌐se a Showcase album c├¡msor├íban">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "Csak az aktu├ílisan megjelen├¡tett lapok mutat├ísa">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "Egy├⌐ni sz├¡nek a Showcase laphoz">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "F├╝l:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "H├ítt├⌐r:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "Statisztika megjelen├¡t├⌐se a Showcase lap c├¡m├⌐ben">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "Csak az aktu├ílisan megjelen├¡tett lapok mutat├ísa">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Keres┼æs├ív szinkronban tart├ísa a b├╢ng├⌐sz┼ævel">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "F├╝l sz├¡nez├⌐se">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "Egy├⌐ni h├ítt├⌐rsz├¡n a Showcase oldals├ívhoz">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Sz├¡n:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "Statisztika megjelen├¡t├⌐se a Showcase oldals├ív c├¡m├⌐ben">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "Csak az aktu├ílisan megjelen├¡tett lapok mutat├ísa">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "Lap megnyit├ísa ha az eg├⌐r az el┼æn├⌐zeti k├⌐pre mutat">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Showcase lap bez├ír├ísa f├⌐lrekattint├íssal">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Showcase lap bez├ír├ísa el┼æn├⌐zeti k├⌐p kiv├ílaszt├ís├íval">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Showcase lap bez├ír├ísa a b├╢ng├⌐sz┼æ bez├ír├ís├íval">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Showcase oldals├ív bez├ír├ísa el┼æn├⌐zeti k├⌐p kiv├ílaszt├ís├íval">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Lapokhoz tartoz├│ f├╝lek elrejt├⌐se a Showcase oldals├ív haszn├ílatakor">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Showcase album megjelen├⌐si helye">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Megjelen├⌐si hely:">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "sz├╝l┼æablak k├╢zepe">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "b├╢ng├⌐sz┼æter├╝let k├╢zepe">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "k├⌐perny┼æ k├╢zepe">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "legut├│bbi hely">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "legut├│bbi hely, ablakhoz viszony├¡tva">
  47. <!ENTITY windowSize.label "Album m├⌐rete">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Sz├⌐less├⌐g:">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "sz├╝l┼æablakhoz viszony├¡tva">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "b├╢ng├⌐sz┼æter├╝lethez viszony├¡tva">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "k├⌐perny┼æh├╢z viszony├¡tva">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "legut├│bbi sz├⌐less├⌐g">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Sz├⌐less├⌐g sz├ízal├⌐kban:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "M├│dos├¡t├ís:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Magass├íg:">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "sz├╝l┼æablakhoz viszony├¡tva">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "b├╢ng├⌐sz┼æter├╝lethez viszony├¡tva">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "k├⌐perny┼æh├╢z viszony├¡tva">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "legut├│bbi magass├íg">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Magass├íg sz├ízal├⌐kban:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "M├│dos├¡t├ís:">
  62. <!ENTITY pixels.label "pixel">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "Album-ablak jellemz┼æi">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "P├írbesz├⌐dablak">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Mod├ílis">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Teljes m├⌐ret┼▒">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Teljes k├⌐perny┼æs">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Mindig fel├╝l">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "F├╝gg┼æ">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "C├¡msora van">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "├ütl├ítsz├│">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Megjelen├⌐s">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "M┼▒k├╢d├⌐s">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "Eg├⌐r">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "C├¡mk├⌐k">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "C├¡mk├⌐k mutat├ísa">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "C├¡mke st├¡lusa:">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "keretes">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "egyszer┼▒">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "egyszer┼▒, bez├ír├ís gombbal">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "M┼▒k├╢d├⌐s">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "M├⌐ret:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "├ütm├⌐retez├⌐s ha az eg├⌐r el┼æn├⌐zeti k├⌐pre mutat">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "├Üj m├⌐ret:">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Eszk├╢ztippek">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "Weblap c├¡msor├ínak mutat├ísa az eszk├╢ztippben">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "Webhely c├¡m├⌐nek mutat├ísa az eszk├╢ztippben">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "K├⌐pkock├ík sz├íma:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "Esem├⌐nyek">
  90. <!ENTITY clickAction.label "Bal gomb:">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "K├╢z├⌐ps┼æ gomb:">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "Jobb gomb:">
  93. <!ENTITY clickAction.close "bez├ír├ís">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "k├╢zel├¡t├⌐s">
  95. <!ENTITY clickAction.open "megnyit├ís">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "nincs">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "helyi men├╝">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Helyi men├╝">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "El┼æn├⌐zeti k├⌐pekhez tartoz├│ helyi men├╝ letilt├ísa">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Jellemz┼æk">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "Ablakonk├⌐nt elt├⌐r┼æ sz├¡n┼▒ keretek haszn├ílata">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek megjelen├¡t├⌐se egym├ísut├ín">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek megjelen├¡t├⌐se az aktu├ílis lapokt├│l kezdve">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek friss├¡t├⌐se">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek friss├¡t├⌐se weboldal bet├╢lt├⌐se ut├ín">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek friss├¡t├⌐se weboldal g├╢rd├¡t├⌐sekor">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek friss├¡t├⌐se weboldal bet├╢lt├⌐se k├╢zben">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Friss├¡t├⌐sek k├╢zti id┼æ korl├ítoz├ísa">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "ezredm├ísodpercre">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "Gyorsbillenty┼▒k">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "A gyorsbillenty┼▒k m├│dos├¡t├ís├íhoz sz├╝ks├⌐ge van a KeyConfig kiterjeszt├⌐sre, ami jelenleg nincs sz├ím├¡t├│g├⌐p├⌐re telep├¡tve. Hozz├íjuthat itt:">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "A KeyConfig kiterjeszt├⌐s telep├¡tve van sz├ím├¡t├│g├⌐p├⌐re, de le van tiltva. Enged├⌐lyezheti a Kiterjeszt├⌐sek panelon.">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "A KeyConfigban haszn├ílt elnevez├⌐sek">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "KeyConfig ind├¡t├ísa">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://mozilla.dorando.at/readme.html">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "M┼▒velet">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "Enged├⌐lyez">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "G├╢rd├¡t┼æs├ív">
  119. <!ENTITY scrollType.label "G├╢rd├¡t┼æs├ív t├¡pusa:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "nincs">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "f├╝gg┼æleges">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "v├¡zszintes">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "Mindig legyen g├╢rd├¡t┼æs├ív">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "El┼æn├⌐zeti k├⌐pek legkisebb m├⌐rete:">
  125. <!ENTITY options.caption "Be├íll├¡t├ísok">
  126. <!ENTITY cache.caption "Gyors├¡t├│t├ír">
  127. <!ENTITY enableCache.label "Gyors├¡t├│t├ír haszn├ílata az el┼æn├⌐zeti k├⌐pekhez">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "Gyors├¡t├│t├írban meg┼ærz├╢tt el┼æn├⌐zeti k├⌐pek m├⌐rete:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "Egy├⌐b">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "Ablakok sorrendj├⌐nek megtart├ísa">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "Megnyit├ís dupla kattint├ísra">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "K├╝l├╢nleges lapok felismer├⌐se">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "├£res lap">
  134. <!ENTITY detectImage.label "K├⌐p">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Teljes k├⌐perny┼æs alkalmaz├ís">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE lap">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Weblapok megjelen├¡tend┼æ r├⌐sze:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "megtekint├⌐s alatt ├íll├│ ter├╝let">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "bal fels┼æ ter├╝let, ├ítm├⌐retezve">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "bal fels┼æ ter├╝let, ├ítm├⌐retez├⌐s n├⌐lk├╝l">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "A f├╝ls├ív m├│dos├¡t├ís├ínak enged├⌐lyez├⌐se">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label ""Minden lap felsorol├ísa" eset├⌐n:">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "A b├╢ng├⌐sz┼æ ablak nyitva tart├ísa az utols├│ lap bez├ír├ísa ut├ín">
  144.